From a steak on the grill to chicken noodle soup, herbs are essential to flavor our favorite dishes. Here are the most popular ones, why they’re good for us, and how to use them.